finska-svenska översättning av viipymättä

direkt
Nej, hjälpen måste ges nu, omedelbart och direkt.Ei, vaan apu on toimitettava nyt, välittömästi ja viipymättä. Därför måste systemet tas i bruk direkt.Juuri siitä syystä se on pantava täytäntöön viipymättä. Vi måste påminna medlemsstaterna om att genomföra direktiv 2006/54/EG utan ytterligare dröjsmål.Meidän on muistutettava jäsenvaltioita direktiivin 2006/54/EY saattamisesta osaksi kansallista lainsäädäntöä viipymättä.
genast
För detta krävs genast att följande steg tas:Seuraaviin toimiin on ryhdyttävä viipymättä: Två beslut måste därför fattas genast.Tämän vuoksi on viipymättä tehtävä kaksi päätöstä. Detta beslut bör fattas genast vid toppmötet i Göteborg.Tämä päätös pitäisi tehdä viipymättä jo Göteborgin huippukokouksessa.

med en gångDet ordnar vi med en gång.
omedelbart
Dessutom kommer jag att återuppta omröstningen omedelbart.Aion myös jatkaa äänestystä viipymättä. Vi måste omedelbart övervinna de hinder som finns.Meidän on ylitettävä olemassa olevat esteet viipymättä. Sådana medel måste omedelbart återkrävas av kommissionen.Sellaiset rahat on otettava viipymättä pois komissiolta.
på direkten