finska-svenska översättning av virike

impulsenDet är dock oacceptabelt att denna impuls ska komma från Turkiet ensamt.Ei ole kuitenkaan hyväksyttävää, että virike tulee pelkästään Turkilta. Om det finns en impuls som bidrar till god forskning så är det den rena nyfikenheten.Jos on olemassa jotain virikettä, joka edistää hyvää tutkimusta, niin se virike on puhdas uteliaisuus.
incitamentettJag hade inga incitament att göra så.

moroten
"Eftersom både grek- och turkcyprioter vill in i unionen hoppades man i EU till att börja med att ett hägrande medlemskap skulle tjäna som en morot för att få dem att lösa sin inbördes konflikt, men så lätt gick det inte." ([http://www.ui.se/text2001/art2101.htm Utrikespolitiska Institutet, 2001]För att försöka locka fram en lösning i konflikten mellan turk- och grekcyprioter lockar EU med att Cypern får bli medlem om man återförenas

Ordbok