finska-svenska översättning av vuosisata

sekelett
Vårt sekel kommer att bli framstegens sekel, ett sekel då de allra galnaste utopier kommer att förverkligas.Meidän vuosisadastamme tulee edistyksen vuosisata, vuosisata, jonka aikana hurjimmatkin utopiat toteutuvat. Jag hoppas dock att man på vägen hittar ett sekel och en ny historieskrivning.Toivon kuitenkin ymmärrettävän, että sitä matkaa varten on uusi vuosisata ja uusi historia. Nästa sekel kommer förmodligen att präglas av en utveckling av staden, både i form och storlek.Ensi vuosisata on todennäköisesti kaupunkien kehittymisen aikaa niin niiden muodon kuin huomattavan lukumääränkin osalta.
århundradeett
Nästa århundrade kommer inte att vara europeiskt.Tuleva vuosisata ei ole eurooppalainen. Det 21:a århundradet kan mycket väl bli Europas århundrade.2000-luku voi hyvinkin olla Euroopan vuosisata. – 2000-talet kommer att vara vetenskapens, forskningens och den tekniska utvecklingens århundrade.Alkanut vuosisata on tieteen, tutkimuksen ja teknisen kehityksen vuosisata.