finska-svenska översättning av yhteisymmärrys

konsensusKanske finns det, när allt kommer omkring, en möjlighet att uppnå konsensus.Ehkäpä yhteisymmärrys voidaan sittenkin saavuttaa. Det saknas konsensus, och likaså dialog.Se, mikä puuttuu, on yhteisymmärrys, ja myös vuoropuhelu. Det råder god konsensus här om vad som behöver göras.Meillä on hyvä yhteisymmärrys siitä, mitä täytyy tehdä.
överenskommelseen
Det finns en överenskommelse med Marocko om detta.Marokon kanssa nimittäin vallitsee yhteisymmärrys tästä asiasta. Det som står på spel är att rådet nådde en överenskommelse i dag.Vaakalaudalla on neuvoston tänään saavuttama yhteisymmärrys. Enighet kring den nya överenskommelse som växte fram där är sammankopplat med dagens debatt.Siellä orastanut uusi yhteisymmärrys liittyy tämänpäiväiseen keskusteluumme.

samförståndVårt mål är fullständigt samförstånd.Tavoitteemme on täydellinen yhteisymmärrys. Underhandsinformation ges emellertid endast om det råder samförstånd.Signaaleja lähetetään kuitenkin vain silloin, kun asioista vallitsee yhteisymmärrys. Låt oss arbeta för att skapa ett nytt samförstånd om utvidgningen.Pyritään siis saavuttamaan uudelleen yhteisymmärrys laajentumisesta.

laajalti yhteinen näkemys; ajatus siitä että ihmiset tai muut osapuolet ovat samaa mieltä

Työmarkkinaosapuolet ovat saavuttaneet yhteisymmärryksen työura- ja eläkeneuvotteluissa. (yle.fi

Ordbok