finska-svenska översättning av yhtyä

förena
Herr talman! Jag vill förena mig i det tack som riktats till kollegan Whitehead för ett väl utfört arbete.Arvoisa puhemies, haluan ensiksi yhtyä kollega Whiteheadille esitettyyn kiitokseen hyvin tehdystä työstä. Låt mig förena mig med ordförandeskapet genom att säga hur oroliga vi är över den explosiva situationen i Kosovo.Haluaisin yhtyä puheenjohtajan sanoihin siitä, miten huolissamme me olemme Kosovon tulenarasta tilanteesta. Jag vill förena mig med dem som fördömt beskyllningarna om valfusk vid det nyligen genomförda valförfarandet.Haluan yhtyä niihin, jotka ovat tuominneet hiljattain käydyn vaaliprosessin aikana oletettavasti tapahtuneet sääntöjenvastaisuudet.
hålla med instämma

instämma
Det är svårt att instämma i denna åsikt.Tähän näkemykseen on vaikea yhtyä. Man kan mycket väl instämma i de synpunkter han framförde.Näkökohtiin, joita hän esitti, voidaan hyvin yhtyä. Jag kan bara instämma i det som har sagts, dvs. att misslyckandet i Seattle långt ifrån är en seger!!Voin vain yhtyä edellä sanottuun: Seattlen epäonnistuminen on todellakin kaukana voitosta!!
sammansmälta