finska-tjeckiska översättning av käydä
- choditDívky mohly chodit do školy jen v několika posledních letech. Tytöt ovat voineet käydä koulua vasta muutamana viime vuonna. Nemůžeme rodit děti, chodit do práce mimo domov, starat se o staré rodiče a účastnit se života širší společnosti. Me emme voi hankkia lapsia, käydä töissä kodin ulkopuolella, huolehtia iäkkäistä vanhemmista ja osallistua laajemmin yhteiskunnalliseen elämään. Neměli by být již od narození stigmatizováni, zcela jistě by měli chodit do školy nehledě na postavení svých rodičů a neměli by být odsouzeni k sociálnímu vyloučení. Heitä ei pidä leimata syntymästä lähtien, heidän pitää luonnollisesti voida käydä koulua vanhempien asemasta riippumatta eikä heidän pitäisi joutua sosiaalisesti syrjityiksi.
- dějít se
- dít se
- fungovat
- jezdit
- konatRozprava o hračkách a bezpečnosti by se ve skutečnosti měla konat v průběhu celého roku. Lelujen turvallisuutta koskevaa keskustelua pitäisi käydä läpi vuoden. Takový dialog se nemůže konat s politickými účastníky, kteří jsou ve vězení nebo v domácím vězení. Tällaista vuoropuhelua ei voida käydä, kun poliittiset toimijat ovat vankilassa tai kotiarestissa. Do této situace tedy musíme vnést světlo, protože potřebujeme dát zřetelně najevo, že o statusu Kosova se nebudou konat žádná nová jednání. Siksi meidän on selkeytettävä tilannetta tuomalla selvästi esiin, ettei Kosovon asemasta käydä enää uusia neuvotteluja.
- navštěvovatTo je příklad nejlepší cesty pro dospělé s handicapem, kteří mohou žít v obci a navštěvovat toto centrum. Se on esimerkki parhaista käytännöistä aikuisille, joilla on jokin vamma ja jotka voivat asua yhteisössä ja käydä tässä keskuksessa. To je docela silné vyjádření, když víme, že právo nebo příležitost navštěvovat školu není v mnoha zemích EU předem jasnou záležitostí. Se on aika uskalias väite, kun tiedämme, että oikeus tai mahdollisuus käydä koulua ei ole itsestään selvä monissa EU:n jäsenvaltioissa. Kulturní bohatství a umělecká díla jsou dědictvím občanů členských států, kteří mají plné právo tyto předměty navštěvovat a obdivovat. Kulttuurivarat ja taide edustavat jäsenvaltioiden kansalaisten perintöä. Heillä on täysi oikeus käydä paikoissa, joissa niitä säilytetään, ja ihailla niitä.
- navštívitPřed týdnem jsem měl možnost navštívit Ankaru a hovořit se zaměstnanci společnosti Tekel. Minulla oli viikko sitten tilaisuus käydä Ankarassa ja puhua Tekelin työntekijöiden kanssa. Před dvěma týdny jsem měl příležitost navštívit obyvatele Barmy na hranici mezi Thajskem a Barmou. , laatija. - (ES) Kaksi viikkoa sitten minulla oli mahdollisuus tutustua Burman kansaan ja käydä Thaimaan ja Burman rajalla. Budeme používat smíšené evropské týmy a budeme mít možnost sami navštívit jaderné elektrárny. Aiomme hyödyntää EU:n sekatyöryhmiä ja meillä on mahdollisuus käydä henkilökohtaisesti ydinvoimaloissa.
- pošlapat
- šlápnout
- státExistuje trojí bezpečnostní pojistka zaručující, že toto se nemůže stát. On olemassa kolminkertainen turvaverkko sen varmistamiseksi, ettei näin voi käydä.
- stoupnout
- zašlapat
Definition av käydä
- mennä ja tulla takaisin; pistäytyä, kyläillä (+ inessiivi, + adessiivi
- opiskella jossakin (''+ partitiivi''
- kulkea eteenpäin
- toimia, olla toiminnassa ; käyttää polttoaineenaan
- sopia johonkin tarkoitukseen
- korvata jotain toista
- tulla joksikin, muuttua
- aloittaa jokin toiminta
- tapahtua, olla seurauksena, erityisesti onnettomuudesta
- suorittaa jotain jatkuvaa toimintaa
- haastaa riitaa
- johtaa, viedä
- kulkea, kävellä
- funktioverbinä erinäisissä ilmauksissa, jolloin verbin yhteydessä toimi tai paikka jossa jotain tapahtuu
Exempel
- Kävin kaupassa.
- käydä kaupungilla
- Kävimme kylällä viikonloppuna, olimme enoni luona kylässä.
- käydä koulua
- Aika käy hitaasti.
- Kello käy.
- Moottori käy tyhjäkäyntiä.
- Pienoismallien moottorit käyvät risiiniöljyllä ja metanolilla.
- Kyllä se minulle käy.
- Miten sinulle kävisi keskiviikko?
- Käykö teille luottokortti?
- Tämä varmaan käy ruoasta.
- Tämähän käy urheilusta.
- Hän kävi hankalaksi.
- Tämä meteli käy hermoilleni.
- Tappiot kävivät liian koviksi kestää.
- Tämä käy ilmi selvityksestä.
- käydä matkaan, käydä käsiksi töihin
- Miten siinä kävi?
- Miten sulle kävi?
- Mitä sinun jaloillesi on käynyt?
- 400-luvun eaa. alussa kreikkalaiset kävivät niin kutsuttuja persialaissotia.
- Käyt sä mulle?
- Käy yrttitarhasta polku, vie Golgatalle se. (virsi 77
- Maantie käy pitkin Maanselän pohjoista syrjää.
- käydä kahvilla, käydä vessassa, käydä kylässä
- käydä kotona (hakemassa jotain tai esim. vaihtamassa vaatteita), käydä autolla (hakemassa unohtunut tavara
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se