finska-tjeckiska översättning av liikkua

hnoutTyto záležitosti musí být vyřešeny, chceme-li dosáhnout bezproblémové mobility pracovníků. Nämä ongelmat on korjattava, jos haluamme, että työntekijät voivat liikkua ongelmitta.
hýbat

podatChceme, aby se novináři mohli svobodně pohybovat, a mohli tak podat skutečnou zprávu o situaci. Me haluamme, että toimittajien annetaan liikkua vapaasti, jotta maan tilanteesta voidaan saada todellisuutta vastaavia tietoja.
podávat
pohnoutMyslím si, že jsme na správné cestě a že se můžeme a musíme pohnout kupředu s odhodláním uskutečnit skutečně globální přístup k migraci. Olemme mielestäni oikealla tiellä ja voimme, ja meidän täytyy, liikkua päättäväisesti eteenpäin pannaksemme täytäntöön todella kokonaisvaltaisen maahanmuuttoa koskevan lähestymistavan.
pohnout se
pohybovatDalším prvkem, který by se měl pohybovat volně, ale pravidelně, je kapitál. Myös pääoman pitäisi liikkua vapaasti, mutta vakaasti. Bude-li se zboží pohybovat volně, neměli by takovou možnost mít i lidé? Kun kerran tavaroiden on määrä liikkua vapaasti, eikö se tulisi sallia myös ihmisille? Prvním z nich je otázka umožnění mladým lidem pohybovat se přes hranice. Ensimmäinen on kysymys siitä, että nuoret voivat liikkua rajojen yli.

kulkea, siirtyä, muuttaa asemaansa kerran tai toistuvasti, olla parhaillaan liikkeessä tai liikkeellä

Ordbok