finska-tjeckiska översättning av lukeminen

čteníDalší čtení by mohlo odstranit demokratický deficit, který je nyní v této sněmovně. Toinen lukeminen poistaisi sen demokratiavajeen, joka nyt tässä talossa on luotu. Členské státy musí přijmout tuto prioritu - získání základních schopností (čtení, psaní, matematika) - do svých vzdělávacích programů dříve, než se žáci začnou specializovat. Jäsenvaltioiden on huolehdittava perustaitojen (lukeminen, kirjoittaminen, aritmetiikka) omaksumisesta opetusohjelmissa ennen oppilaiden erikoistumisvaihetta. Jednou z věcí, které běžnému občanovi EU skutečně komplikují život, je čtení a interpretace informací o údajích nebo značkách určujících šarži, ke které potravina patří. Yksi seikka, joka todella hankaloittaa tavallisten EU:n kansalaisten elämää, on elintarvike-erän tunnistamismerkintöjen lukeminen ja tulkitseminen.
četbaČetba hlasovacího seznamu je někdy výmluvnějším svědectvím o chování a povaze tohoto parlamentu, než cokoli jiného. Toisinaan äänestysluettelon lukeminen on vaikuttavampi tapa kommentoida tämän parlamentin käyttäytymistä ja luonnetta kuin mikään muu, mitä voidaan sanoa.

Monenlainen lukeminen lisää tietämystä.
Sujuvan lukemisen omaksuminen edellyttää hyvää käsityskykyä.
Ääneen lukeminen on usein tärkeätä lukutaidottomien tiedonsaannille ja tuo harjaannusta lukijan kielenkäytölle.
Lakialoite hylättiin sen toisessa lukemisessa.
Talousarvion lukeminen edellyttää talouden tunnisterakenteen hallitsemista, muuten sen yksityiskohdat eivät avaudu.
Laskureiden lukemisella saatuja lukemia käytetään usein laskuttamisen perustana.
Sähkömittareiden lukeminen edellytti ennen mittarinlukijan käyntiä kulutuspisteissä.
Äiti, onko minulle mitään lukemiseksi, kun telkkarikin on rikki.

Ordbok