finska-tjeckiska översättning av ristiriitainen

ambivalentníProto je můj postoj k této zprávě jednoduše ambivalentní. Tämän takia asenteeni tätä mietintöä kohtaan on yksinkertaisesti ristiriitainen.
nesoudržný

nesouvislý
protichůdnýTento zdánlivě protichůdný požadavek je mnohem promyšleněji řešen v této zprávě než v bílé knize Komise. Tämä päällisin puolin ristiriitainen vaatimus on tässä mietinnössä esitetty johdonmukaisemmin, kuin komission valkoisessa kirjassa. Paní předsedající, dámy a pánové, hlasování o tomto návrhu usnesení se zdržím, neboť je pro mne poněkud protichůdný. Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, äänestän tyhjää tätä päätöslauselmaesitystä koskevassa äänestyksessä, koska minusta se on hieman ristiriitainen.
protikladnýProtože jsou na internetu velmi časté, je dojem velmi ostře protikladný. Kuten asianlaita usein on verkosta puhuttaessa, tilanne on hyvin ristiriitainen.
protiřečící
rozporuplnýJsme však proti pozměňovacím návrhům týkajícím se dalších dokumentů, kvůli nimž by byl návrh rozporuplný a nesmyslný. Vastustamme kuitenkin lisäasiakirjoja koskevia tarkistuksia, joilla ehdotuksesta tehdään ristiriitainen ja merkityksetön.

Ordbok