finska-tjeckiska översättning av tuottaa

blekotat
přinést výsledkyMusí přinést výsledky v oblasti změny klimatu a energetiky. Sen velvollisuutena on tuottaa tuloksia ilmastonmuutoksen ja energian osalta. A v neposlední řadě musí přinést výsledky, pokud jde o hospodářskou obnovu. Ja viimeisenä vaan ei vähäisimpänä, sen velvollisuutena on tuottaa tuloksia talouden elpymisen osalta. Řízené hospodářství, když není improvizované, může přinést výsledky, ale improvizované hospodářství ve stylu stop and go je poněkud nebezpečné. Improvisoimaton valtiojohtoisuus voi tuottaa tuloksia, mutta improvisoitu, tempoileva valtiojohtoisuus on sangen vaarallista.

produkovatJejich úkolem je produkovat potraviny, nikoli psát knihy. Heidän tehtävänsä on tuottaa ruokaa, ei kirjoittaa kirjoja. Stále je dost zemědělců ochotných a schopných produkovat potraviny. Meillä on edelleen viljelijöitä, jotka haluavat tuottaa ruokaa ja pystyvät tekemään sen. Ještě důležitější však je samotná schopnost potraviny produkovat. Vieläkin tärkeämpää on kyky tuottaa elintarvikkeita.
pronést
vydatVše, na čem záleží, je hlavně něco vydat, i když to na danou záležitost nahlíží jen z jednoho úhlu pohledu. Tärkeää on tuottaa jotain, vaikka asiaa käsitellään vain yhdestä näkökulmasta.
vynést
vyrábětMožná bychom je měli začít sami vyrábět. Voisimme jopa alkaa tuottaa niitä itse. Mám tím na mysli to, že svět by neměl vyrábět víc hliníku a oceli, než potřebuje. Tarkoitan sitä, ettei maailmassa pitäisi tuottaa enempää alumiinia ja terästä kuin tarvitaan.
vyřknout

valmistaa, saada aikaan, luoda, synnyttää
aiheuttaa
olla taloudellisesti voitokasta
toimia tuottajana, aikaan saattaa, toimittaa, ohjata, pitää yllä päävastuullisena elokuvaan, musiikiin, radio-ohjelmaan tms. liittyvää tuotantoa

Afaatikko ei kykyne tuottamaan puhetta
Tieliikelaitos on alkanut tuottaa reaaliaikaista liikennetietoa
Fiksu tuottaa vähemmän jätettä
Petetyksi tulemisen huomaaminen tuottaa tuskaa
Vieraat aihepiirit, mutkikkaat ilmaukset tai sävyerot voivat tuottaa vaikeuksia
Neliapila tuottaa onnea
Juhlat tuottivat voittoa muutaman satasen
Osakkeet ja osuudet tuottivat alkuvuonna 13,8 prosenttia
Kannattaako auto tuottaa Suomeen EU-maasta?

Ordbok