finska-tjeckiska översättning av väittää

tvrditOdvažuji se tvrdit, že opak je pravdou. Minä rohkenisin väittää, että totuus on sangen päinvastainen. Jak můžeme ještě tvrdit, že sehráváme vedoucí úlohu? Miten voitte vielä väittää, että me olemme johtoasemassa? Nikdo nemůže tvrdit, že systém z Cotonou byl zcela uspokojivý. Kukaan ei voi väittää Cotonoun järjestelmää täysin tyydyttäväksi.
argumentovatLze ospravedlnitelně argumentovat, že EU není tím správným fórem, které by mělo řešit problém, jejž zdůrazňuje tato zpráva. Voi olla perustelua väittää, että EU on väärä foorumi sentyyppisen ongelman ratkaisemiseen, jota mietinnössä korostetaan. Dalo by se argumentovat tím, že bod smlouvy, na jehož základě zákazníci v praxi zaplatí za něco, co nespotřebovali, je nepřiměřený. Voidaan väittää, että lauseke, jonka mukaan kuluttajat maksavat jostain, mitä eivät ole kuluttaneet, on kohtuuton. Dnes je ženám, které přežily, 80 let a více a někdo by mohl argumentovat, že tento problém už není důležitý. Elossa olevat uhrit ovat nyt vähintään 80-vuotiaita, ja voitaisiin väittää, että ongelma ei ole enää tärkeä.

prej
prokazovat
prý
údajněÚdajně tvrdí, že se setkal s Davidem Cameronem a přesvědčil ministerstvo zdravotnictví, aby zvažovalo jeho návrh poukázkového režimu pro národní zdravotní systém. Syytösten mukaan hän väittää tavanneensa David Cameronin ja taivutelleensa terveysministeriön harkitsemaan hänen ehdotustaan julkisen terveydenhuollon palvelusetelijärjestelmästä.

Ordbok