finska-tjeckiska översättning av ymmärtäminen

pochopeníPochopení tohoto problému je jasným trumfem, který teď předsednictví drží v rukou. Tämän ongelman ymmärtäminen on uuden puheenjohtajavaltion valttikortti. Nedostatečné pochopení této záležitosti může samozřejmě vyvolat zbytečné výdaje plynoucí z našich pokladen. Aiheen puutteellinen ymmärtäminen voi luonnollisesti johtaa tarpeettomaan tutkimukseen meidän varoillamme.
porozuměníTolerance, dialog, vzájemná úcta a porozumění jsou pro některé součástí jejich víry. Suvaitsevaisuus, vuoropuhelu, keskinäinen kunnioitus ja ymmärtäminen ovat, joillekin, osa uskontoa. Porozumění je jedna věc, poskytnutí legitimity je věc druhá: a mezi nimi je zcela zásadní rozdíl. Ymmärtäminen ja puolustaminen ovat kaksi täysin eri asiaa. Tento postoj s sebou nese i toleranci a velkorysost, především však porozumění a soucit s těmi, kdo se ocitnou v tísni. Tähän asenteeseen kuuluu myös suvaitsevaisuus ja anteliaisuus ja ennen kaikkea ymmärtäminen ja myötätunto, kun toisilla on huolia.

Ordbok