finska-tyska översättning av ahne

gierigDie Ursachen der Krise werden von vielen nur im fernen Amerika und bei einigen Bankern gesehen. Die sind gierig, wird gesagt. Monet uskovat, että kriisin aiheuttajat ovat kaukana Yhdysvalloissa, että sen aiheuttivat jotkut ahneiksi väitetyt pankkiirit. Der Verlust landwirtschaftlichen Landes wegen der Biokraftstoffe hat die Weltlebensmittelpreise bereits verdoppelt, also hungern Millionen, während gierige Konzerne noch größere Profite einfahren. Maatalousmaan menettäminen biopolttoaineille on jo kaksinkertaistanut maailman elintarvikkeiden hinnat, joten miljoonat näkevät nälkää, kun ahneet yhtiöt saavat yhä suurempia voittoja.
habgierigschriftlich. - Die Finanz- und Wirtschaftskrise enthüllte vor allem ein zutiefst habgieriges System. Kaikkein tärkein asia, joka paljastui rahoitus- ja talouskriisistä, oli se, että meillä on erittäin ahne järjestelmä.

sellainen, joka haluaa paljon ja usein kyltymättä jotakin, esimerkiksi rahaa tai ruokaa

Ordbok