finska-tyska översättning av ajanjakso

Äradie– Herr Präsident! In Nepal beginnt jetzt eine neue Ära nach zehn Jahren Bürgerkrieg und fast 13 000 Toten. . – Arvoisa puhemies, Nepalissa on alkamassa uusi ajanjakso lähes 13 000 uhria vaatineen ja 10 vuotta kestäneen kansalaissodan jälkeen.
Epochedie

Periodedie
Die kritische Periode ist voraussichtlich noch immer nicht vorbei. Kriittinen ajanjakso ei kenties ole vielä ohi.
Zeitraumder
Der auf fünf Jahre festgesetzte Zeitraum für die Erfüllung... Viiden vuoden ajanjakso direktiivin täytäntöönpanoa varten... Der vereinbarte Zeitraum führt zu nicht hinnehmbaren sozialen Spannungen. Sovittu ajanjakso aiheuttaa niin kovia yhteiskunnallisia paineita, ettei niitä voida hyväksyä. Ein längerer Zeitraum könnte die Rückkehr der Frauen auf den Arbeitsmarkt beeinträchtigen. Pidempi ajanjakso voisi vaikuttaa naisten palaamiseen työmarkkinoille.
Zeitperiodedie

Lyhyitä hetkellisiä ajanjaksoja voidaan mitata; pitkäkestoisia tai etäisiä voidaan käsitellä suhteellisina aikakausina
Sekunti on tarkoin määritelty ajanjakso.

Ordbok