finska-tyska översättning av alankomaalainen

holländisch
Der Edamer aus Nordholland hingegen ist geschützt und ein holländisches Qualitätsprodukt. Pohjois-Hollannin Edam on kuitenkin suojattu, se on alankomaalainen laatutuote. Die holländische Polderlandschaft beispielsweise kann jedoch ebenfalls einen topographischen Grund für ein Fahrverbot darstellen. Kuitenkin myös esimerkiksi alankomaalainen polderimaisema voi olla pinnanmuodostukseen liittyvä syy ajokieltoon. Die holländische Organisation hat mir aber auch mitgeteilt, dass man insbesondere auf Europa als wichtige Spenderin vertraut. Samalla kyseinen alankomaalainen avustusjärjestö kertoi minulle, että se luottaa erityisesti Euroopan unioniin, koska tämä on suurin avunantaja.
NiederländerderNein, er bleibt Niederländer, der in Frankreich einer Arbeit nachgeht. Ei, vaan hän on edelleen alankomaalainen, joka on Ranskassa töissä. Indem ein Niederländer in Frankreich nun leichter arbeiten kann, fühlt er sich plötzlich als Unionsbürger. Tunteeko alankomaalainen yhtäkkiä itsensä Euroopan kansalaiseksi vain siksi, että voi mennä helpommin töihin Ranskaan? Weder das eine, seine Eigenschaft als Niederländer, noch das andere, seine Eigenschaft als Sozialdemokrat, qualifizieren ihn für diese Funktion. Se, että hän on alankomaalainen ja sosiaalidemokraatti, ei anna hänelle pätevyyttä tehtävään.

Holländerder
Niederländischdas
Herr Duisenberg ist ein niederländischer Sozialdemokrat. Herra Duisenberg on alankomaalainen sosiaalidemokraatti. Wenn überhaupt, dann hat eine niederländische Untersuchung das Gegenteil ergeben. Alankomaalainen tutkimus on osoittanut pikemminkin päinvastaista. Zu dieser erstaunlichen Analyse gelangte unlängst ein niederländischer Kolumnist. Tämän huomiota herättävän analyysin esitti äskettäin eräs alankomaalainen kolumnisti.
niederländisch
Herr Duisenberg ist ein niederländischer Sozialdemokrat. Herra Duisenberg on alankomaalainen sosiaalidemokraatti. Wenn überhaupt, dann hat eine niederländische Untersuchung das Gegenteil ergeben. Alankomaalainen tutkimus on osoittanut pikemminkin päinvastaista. Zu dieser erstaunlichen Analyse gelangte unlängst ein niederländischer Kolumnist. Tämän huomiota herättävän analyysin esitti äskettäin eräs alankomaalainen kolumnisti.
niederlandisch