finska-tyska översättning av aluksi

anfangsWir konnten anfangs nicht mit allem einverstanden sein. Emme olleet aluksi samaa mieltä kaikista kohdista. Ich glaube sogar, dass ich ihn anfangs nicht besonders mochte. En usko edes pitäneeni hänestä aluksi. Piraterie war anfangs auf einen kleinen Teil der Küste Somalias begrenzt. Merirosvoutta esiintyi aluksi pienellä alueella Somalian rannikolla.
zunächstIch möchte zunächst auf die Fluggastdaten (PNR) eingehen. Tarkastelen aluksi matkustajarekisteritietoja. Ich möchte heute zunächst auf die Erweiterung eingehen. Käsittelen tänään aluksi unionin tulevaa laajentumista. Dies galt zunächst nicht für Guinea. Tilanne ei ollut aluksi tällainen Guineassa.

am AnfangIch habe gleich am Anfang eine Frage an den Herrn Kommissar. Haluan aluksi esittää kysymyksen komission jäsenelle Potočnikille. Am Anfang hieß es, man schickt eine EU-Truppe dorthin. Aluksi puhuttiin EU:n joukkojen lähettämisestä paikalle. Ich weiß, so etwas weckt am Anfang die Angst vor einer neuen Bürokratie. Tiedän, että sellainen herättää aluksi pelkoa uudesta byrokratiasta.
zuerst
Hier komme ich auf den Punkt zurück, den ich zuerst erwähnt habe. Nyt päädyn takaisin kohtaan, josta puhuin aluksi. Zuerst möchte ich die Innovation nennen. Haluan puhua aluksi innovoinnista. Frau Präsidentin! Wir hatten eine Situation, in der es zuerst die Verdrängung des Problems gab. Arvoisa puhemies, aluksi kielsimme ongelman olemassaolon.

Ordbok