finska-tyska översättning av arvokas

wertvoll
Milch ist ein wertvolles und gesundes Lebensmittel. Maito on arvokas ja terveellinen elintarvike. Es ist also ein sehr wertvoller Versuch. Se on siis hyvin arvokas yritys. Es ist in jedem Fall eine wertvolle Perspektive. Tämä on joka tapauksessa arvokas näkökulma.
würdigIst das eine würdige Präsentation des stolzen Ungarns? Onko se arvokas tapa tuoda esille ylpeää Unkaria? Dieser Preis für geistige Freiheit ist nicht nur eine würdige Anerkennung des höchsten Opfers, das sie für die Sache des Friedens gebracht haben. Tämä ajatuksenvapauden edistämisestä myönnettävä palkinto ei ole vain arvokas kunnianosoitus sille äärimmäiselle uhraukselle, jonka nämä henkilöt tekivät rauhan puolesta. Ich gehe davon aus, dass das in einem angemessenen würdigen Rahmen geschehen ist. Ich habe daran auch keinen Zweifel, ich halte die Angelegenheit ebenso wie auch eine solche Zeremonie für wichtig. Olen varma, että tilaisuus oli niin arvokas kuin sen kuuluukin olla enkä epäile sitä lainkaan, sillä pidän tätä asiaa ja tilaisuutta hyvin tärkeinä, ja tilaisuuden järjestäminen oli tärkeää.

kostspielig
stattlich
teuer
würdevollDeshalb verließen Labour-Abgeordnete während der Eröffnung des neuen Parlamentsgebäudes am Dienstag demonstrativ und würdevoll den Saal. Tästä johtui parlamentin Labour-jäsenten arvokas ulosmarssi uuden parlamenttirakennuksen tiistaisen virallisen avajaisjuhlan aikana. Tausende von Menschen versammelten sich in der heißen Julisonne: würdevoll, traurig, ein Gedenktag, ein Tag der Erinnerung und natürlich der Trauer. Tuhannet ihmiset kokoontuivat kuuman heinäkuisen auringonpaisteen alla. Kyseessä oli arvokas, surullinen kunnianosoitus, muistoseremonia ja tietenkin surun osoitus. Diesbezüglich möchte ich daran erinnern, dass vor einem Monat in Stockholm eine Konferenz über das Thema "Gesundes und würdevolles Altern" stattgefunden hat. Tämän osalta haluan muistuttaa Tukholmassa kuukausi sitten pidetystä konferenssista, jonka aiheena oli terveellinen ja arvokas ikääntyminen.