finska-tyska översättning av tarpeellinen

notwendigDiese Debatte ist extrem notwendig. Tämä keskustelu on erittäin tarpeellinen. Diese Richtlinie ist wirklich notwendig. Tämä direktiivi on todella tarpeellinen. Daher ist ein Kompromiss notwendig. Tämän vuoksi kompromissiratkaisu on tarpeellinen.
erforderlich
Dafür sollten wir alles Erforderliche tun. Meidän olisi tehtävä kaikki tarpeellinen sen varmistamiseksi. In jedem Fall ist aber ein geographisches Informationssystem erforderlich. Maantieteellinen tietojärjestelmä on joka tapauksessa tarpeellinen. Zwei Drittel der Stimmen, das ist die erforderliche Mehrheit, mit der unser Parlament der Kommission das Mißtrauen aussprechen kann. Kaksi kolmasosaa äänistä on se tarpeellinen enemmistö, jotta parlamentti voisi antaa komissiolle epäluottamuslauseen.

essenziell
nötigDer Bericht ist wirklich sehr nötig. Se on erittäin tarpeellinen mietintö. Dies ist sicherlich ganz genauso nötig. Se on aivan varmasti yhtä lailla tarpeellinen. Ich glaube, dass dieser Bericht nötig ist und daher habe ich seine Annahme unterstützt. Minusta mietintö on tarpeellinen ja siksi kannatin sen hyväksymistä.
unverzichtbar
Frau Präsidentin, die Arbeit, die von Frau Roth geleistet worden ist, war unverzichtbar. Arvoisa puhemies, Rothin tekemä työ on erittäin tarpeellinen. Ein Wandel - auch ein notwendiger und unverzichtbarer - trifft immer auf Widerstand, wie wir das auch hier in Straßburg erfahren haben. Muutos - myös tarpeellinen ja väistämätön muutos - kohtaa aina muutosvastarintaa, jota olemme myös saaneet kokea tällä viikolla Strasbourgissa. Einerseits ist die GMO Zucker vor dem weltwirtschaftlichen Hintergrund heute notwendig und unverzichtbar. Sokerin yhteisen markkinajärjestelyn uudistus on kansainvälisen talouden kannalta tarpeellinen ja välttämätön.

Ordbok