finska-tyska översättning av arvovalta

Ansehendas
Das Ansehen der Europäischen Union steht auf dem Spiel. Euroopan unionin arvovalta on vaakalaudalla. Am Ende dieses Zeitraums hat das Parlament wieder an Ansehen gewonnen. Parlamentin arvovalta on tämän ajanjakson päättyessä vahvistunut. Das Parlament hat, so glaube ich, Ansehen gewonnen und der Sache Timors einen Dienst erwiesen. Uskon, että parlamentin arvovalta on kasvanut ja että se on tehnyt palveluksen Timorin asialle.
Geltungdie

Prestigedas
Nicht nur das Prestige dieser wichtigen Position und die Institution als Ganzes haben gelitten, sondern auch das Prestige eines europäischen Politikers, der ein so wichtiges Amt ausübt. Tämän merkittävän viran ja koko laitoksen arvovalta on kärsinyt, ja sen lisäksi on kärsinyt myös kyseistä merkittävää virkaa hallinneen eurooppalaisen poliitikon arvovalta.
Wertschätzungdie