finska-tyska översättning av avulla

bei
Sie tragen zur effizienten und flexiblen Arbeitsorganisation bei. Niiden avulla töitä voidaan järjestää tehokkaasti ja joustavasti. Das ist eine hervorragende Idee, bei der der europäische Gedanke verbreitet wird. Hieno ajatus, jonka avulla levitetään eurooppalaista ajatusta. Es gibt kleine Flächen, bei denen die Mittel nichts ausrichten können. On olemassa pieniä alueita, joita ei voida auttaa rahastojen avulla.
mit
Läßt sich das mit Bomben erreichen? Päästäänkö siihen pommien avulla? Wir müssen mit wirksamen Mechanismen vorgehen. On toimittava tehokkaiden mekanismien avulla. Er hat sich mit Betrug an der Macht gehalten! Hän on pysytellyt vallassa petoksen avulla.

mittelsDies kann mittels eines Berichtigungsschreibens erfolgen. Tähän voidaan päästä tarkistuskirjelmän avulla. Mittels einer simplen steuerlichen Maßnahme sollte dies möglich sein. Tämän pitäisi olla toteutettavissa yksinkertaisen verokäytännön avulla. Und nur mittels eines europäischen strategischen Ressourcenplans könnte etwas getan werden. Ja vain Euroopan laajuisen strategisen suunnitelman avulla voimme saada jotakin aikaan.
vermittels
zuEr wird dazu beitragen, die Welt zu einem sichereren Ort zu machen. Sen avulla maailmasta tulee turvallisempi paikka. Glücklicherweise scheint der Artikel 39 dies zu erlauben. Näyttää siltä, että tähän päästään 39 artiklan avulla, mikä on hyvä asia. Ein solches System könnte dazu beitragen, Menschenleben in Europa zu retten. Tällaisen järjestelmän avulla voitaisiin pelastaa ihmishenkiä Euroopassa.