finska-tyska översättning av avustus

UnterstützungdieDie Unterstützung wurde jedoch nun entzogen. Avustus on nyt kuitenkin peruutettu. Seit einem Jahr werden Hilfseinsätze durchgeführt und Unterstützung beim Wiederaufbau geleistet. Avustus- ja jälleenrakennustoimet ovat jatkuneet nyt vuoden ajan. Sind wir wirklich auf die von Ihnen erwähnte nächste Etappe der Unterstützung und des Wiederaufbaus vorbereitet, denn auch diese wird einen immensen Aufwand an Ressourcen erfordern? Olemmeko todella valmiita mainitsemaanne seuraavaa avustus- ja kunnostusvaihetta varten, sillä sekin edellyttää jälleen mittavaa voimavarojen irrottamista.
BeihilfedieErst nachdem sie sich mit einer Petition an dieses Parlaments gewandt hatten, erhielten sie diese Beihilfe. Vasta kun he vetosivat Euroopan parlamenttiin, heille maksettiin kyseinen avustus.

Beitragder
Es handelt sich also um einen Beitrag unter zahlreichen anderen. Tämä avustus ei siis ole mitenkään ainutlaatuinen. Den Änderungsantrag für einen substanziellen Beitrag zum Wiederaufbau des Irak werden wir uneingeschränkt unterstützen. Tuemme täysin rinnoin tarkistusta, jonka mukaan Irakin jälleenrakentamiselle myönnettäisiin huomattava avustus.
Geldleistungdie
Leistungdie
Nothilfedie
Subsidiumdas
SubventiondieEs ist daher eine sozial regressive Subventionierung. Se on siis sosiaalisesti taannuttava avustus. Zu diesen Maßnahmen gehören Fangquoten, Beschränkungen der Fangzeiten, eine breite Palette von Subventionen und andere Arten von Hilfen. Toimenpiteisiin kuuluvat kalastuskiintiöt, kalastusaikoja koskevat rajoitukset, monenlaiset tuet ja muunlainen avustus.

Ordbok