finska-tyska översättning av esirippu

VorhangderSeine Chancen wurden immer kleiner, der Vorhang für seine Ratspräsidentschaft fiel schnell. Hänen mahdollisuutensa olivat lähes menneet, ja esirippu oli laskeutumassa pian Luxemburgin puheenjohtajakauden päätteeksi. Möglicherweise erleben wir jetzt eine Situation, in der die Menschen in diesen Regionen nicht durch einen Eisernen, sondern einen Grünen Vorhang getrennt werden. Edessämme saattaa olla tilanne, jossa näiden alueiden ihmisiä erottaa toisistaan rautaesiripun sijaan vihreä esirippu. Heute haben wir jedoch erst den Vorhang hochgezogen. Es bleibt noch viel zu tun, damit die vielversprechenden Blüten wirklich zu Früchten werden. Tänään nostetaan kuitenkin vasta esirippu: on vielä paljon tehtävää, ennen kuin hedelmät täyttävät kukkien antamat lupaukset.

Ordbok