finska-tyska översättning av huippu

GipfelderDas scheint mir doch wirklich der Gipfel zu sein. Tämä olisi minusta todella jo kaiken huippu. Der Gipfel war allerdings, von Frau Morgan als Heuchler abgestempelt zu werden. Kaiken huippu oli, että jäsen Morgan leimasi heidät tekopyhiksi. Was den Gipfel von Cardiff betrifft, so steht fest, daß es sich um einen Gipfel ohne Neuigkeiten handelte. Cardiffin huippukokouksen osalta pätee se, että se oli huippu ilman uutisia.
HöhepunktderDer Höhepunkt der Absurdität ist erreicht, wenn damit einer ohnehin gelähmten Union noch mehr Aufgaben übertragen werden. Järjettömyyden huippu saavutetaan, kun yhä useampia vastuualueita siirretään jo lamaantuneelle unionille. Das eigentliche Problem im Hinblick auf den Iran ist, dass die Vereinigten Staaten und die EU beide wissen, dass die Erdölproduktion in vielen Ländern ihren Höhepunkt bereits überschritten hat. Todellinen ongelma Iranin suhteen on se, että sekä Yhdysvallat että EU tietävät, että öljyntuotannon huippu on jo ohitettu monessa maassa.

SpitzedieTibet ist nur die Spitze des chinesischen Eisbergs. Tiibet on kiinalaisen jäävuoren huippu. Das ist aber nur die Spitze des Eisbergs. Tämä on kuitenkin vain jäävuoren huippu. Das ist ja wirklich nur die Spitze eines Eisbergs. Ne ovat kuitenkin vain jäävuoren huippu.
Elitedie
Ich bin nicht nur selbst Sportler, sondern habe auch Kinder, die den Leistungsstand von Elitesportlern erreicht haben oder sich diesem annähern. Sen lisäksi, että olen itse urheilija, lapseni ovat saavuttaneet tai ovat saavuttamassa huippu-urheilun tason.
Gipfelpunktder
Höchststufedie
Meiststufe
Oberteildas

Ordbok