finska-tyska översättning av hyvää uutta vuotta

frohes neues JahrPräsident des Europäischen Rates. - Zunächst einmal wünsche ich Ihnen ein frohes neues Jahr! Aivan ensimmäiseksi toivotan teille hyvää uutta vuotta!
ein gutes neues JahrHerr Präsident, ich wünsche allen ein gutes neues Jahr und gratuliere unserem Präsidenten. Arvoisa puhemies, toivotan kaikille hyvää uutta vuotta ja onnittelen puhemiestämme. Ich wünsche Ihnen ein gutes Neues Jahr, ein gutes britisches, österreichisches und - wie ich hoffe -europäisches Jahr. Toivotan teille hyvää uutta vuotta Yhdistyneessä kuningaskunnassa, Itävallassa ja toivottavasti koko Euroopassa. Ich möchte damit beginnen, wie alle anderen ein gutes neues Jahr zu wünschen und der Kommission für diese Antwort zu danken. Haluan muiden tavoin aloittaa toivottamalla kaikille erittäin hyvää uutta vuotta ja kiittämällä komissaaria tästä vastauksesta.

fröhliches neues Jahr
guten Rutsch ins neue JahrHerzlichen Glückwunsch zu deiner Wahl und einen guten Rutsch ins neue Jahr! Onnittelen teitä valinnastanne ja toivotan teille hyvää uutta vuotta.
gutes neues JahrHerr Präsident, ich wünsche allen ein gutes neues Jahr und gratuliere unserem Präsidenten. Arvoisa puhemies, toivotan kaikille hyvää uutta vuotta ja onnittelen puhemiestämme. Ich wünsche Ihnen ein gutes Neues Jahr, ein gutes britisches, österreichisches und - wie ich hoffe -europäisches Jahr. Toivotan teille hyvää uutta vuotta Yhdistyneessä kuningaskunnassa, Itävallassa ja toivottavasti koko Euroopassa. Ich möchte damit beginnen, wie alle anderen ein gutes neues Jahr zu wünschen und der Kommission für diese Antwort zu danken. Haluan muiden tavoin aloittaa toivottamalla kaikille erittäin hyvää uutta vuotta ja kiittämällä komissaaria tästä vastauksesta.
prosit Neujahr guten Rutsch

Ordbok