finska-tyska översättning av järjestelmällinen

systematisch
Hier gibt es irgendwie ein systematisches Problem. Tällä kohdin on jonkinlainen järjestelmällinen ongelma. Vergewaltigung ist weit verbreitet, systematisch und organisiert. Raiskaukset ovat yleinen, järjestelmällinen ja organisoitu käytäntö. Dazu gehört z. B. auch der systematische Diebstahl oder die systematische Fälschung von Kreditkarten. Siihen kuuluu esimerkiksi myös luottokorttien järjestelmällinen varastaminen tai niiden järjestelmällinen väärentäminen.
methodisch
Meiner Meinung nach ist es höchste Zeit, dass eine umfassende und methodische Studie dieser Art erstellt wird, damit wir einen Überblick über die entsprechenden Bedingungen in Europa erhalten. Mielestäni on korkea aika laatia tällainen laaja ja järjestelmällinen tutkimus voidaksemme tarkastella Eurooppaa lintuperspektiivistä.