finska-tyska översättning av järjestely

Anordnungdie
ArrangementdasDas ist kein theoretisches Arrangement. Tämä ei ole teoreettinen järjestely.

Aufbauderim Namen der ALDE-Fraktion. - (EN) Frau Präsidentin! Die neue Regelung zum Aufbau einer parlamentarischen Kapazität in den AKP-Staaten ist ausdrücklich zu begrüßen. ALDE-ryhmän puolesta. - (EN) Arvoisa puhemies, AKT-maiden parlamentaaristen valmiuksien vahvistamista koskeva uusi järjestely on hyvin tervetullut.
Einrichtungdie
Wir führen gemeinsame Aussprachen und nehmen gemeinsame Entschließungen an, was eine einmalige und wertvolle Einrichtung darstellt. Tämä järjestely antaa meille ainutlaatuisen ja arvokkaan mahdollisuuden keskustella ja hyväksyä päätöslauselmia yhdessä. Der Euro ist nicht bloß eine technische Einrichtung: Er ist vielleicht das wichtigste gemeinsame politische Projekt der Europäischen Union überhaupt. Euro ei ole pelkästään tekninen järjestely, vaan Euroopan unionin ehkä kaikkein tärkein yhteinen poliittinen projekti.

Ordbok