finska-tyska översättning av kalastus

Fischendas
Es ist richtig, daß die Fischerei mit einer Verschwendung von Fischereiressourcen verbunden ist. Dies hängt im wesentlichen mit dem Rückwurf von Fischen zusammen. On totta, että kalastus tarkoittaa myös varojen tuhlaamista. Tämä tuhlaaminen muodostuu pääasiassa kalojen poisheittämisestä. Überfischung, illegales Fischen, Verschmutzung und Klimawandel sind Faktoren, die die Ökosysteme der Meere gefährden. Liikakalastus, laiton kalastus, saastuminen ja ilmastonmuutos ovat tekijöitä, jotka vaarantavat meren ekosysteemit. Genauso sind wir es leid, dass die Vorschläge für Abkommen erst Monate, nachdem schon angefangen worden ist zu fischen, das Parlament erreichen. Olemme yhtä lailla kyllästyneitä tilanteeseen, jossa sopimusehdotukset annetaan parlamentille kuukausien kuluttua siitä, kun kalastus on jo alkanut.
FischfangderKontrollierter Fischfang ist immer besser als unkontrollierter. Valvottu kalastus on aina parempi vaihtoehto kuin valvomaton kalastus. Nicht gemeldeter Fischfang bedeutet Einnahmeverluste für den Staat. Ilmoittamaton kalastus aiheuttaa valtioille taloudellisia menetyksiä. Ich verstehe auch sehr gut, dass die Isländer am Fischfang interessiert sind. Ymmärrän myös oikein hyvin, että islantilaisia kiinnostaa kalastus.

Fischereidie
Das erste ist die Verordnung zur illegalen, nicht gemeldeten und unregulierten Fischerei. Ensimmäinen on laitonta, ilmoittamatonta ja sääntelemätöntä kalastusta (LIS-kalastus) koskeva asetus. Die Fischerei ist derzeit ein weltweiter Industriezweig. Kalastus on nykyisin maailmanlaajuinen ala. Politik und Fischerei lassen sich eben nicht miteinander in Einklang bringen. Politiikka ja kalastus eivät kerta kaikkiaan sovi yhteen.
fischen
Es ist richtig, daß die Fischerei mit einer Verschwendung von Fischereiressourcen verbunden ist. Dies hängt im wesentlichen mit dem Rückwurf von Fischen zusammen. On totta, että kalastus tarkoittaa myös varojen tuhlaamista. Tämä tuhlaaminen muodostuu pääasiassa kalojen poisheittämisestä. Überfischung, illegales Fischen, Verschmutzung und Klimawandel sind Faktoren, die die Ökosysteme der Meere gefährden. Liikakalastus, laiton kalastus, saastuminen ja ilmastonmuutos ovat tekijöitä, jotka vaarantavat meren ekosysteemit. Genauso sind wir es leid, dass die Vorschläge für Abkommen erst Monate, nachdem schon angefangen worden ist zu fischen, das Parlament erreichen. Olemme yhtä lailla kyllästyneitä tilanteeseen, jossa sopimusehdotukset annetaan parlamentille kuukausien kuluttua siitä, kun kalastus on jo alkanut.
Fischzugder