finska-tyska översättning av kätketty

versteckt
Es ist ein großes Problem, da es ein verstecktes Problem ist, dem man nur schwer beikommen kann. Tämä on suuri ongelma, koska se on kätketty ongelma, johon on vaikea päästä käsiksi. Der EU-Protektionismus, der sich hinter der Sozialpolitik oder dem Verbraucherschutz versteckt, ist grotesk. Sosiaalipolitiikan tai kuluttajansuojan taakse kätketty EU:n protektionismi on järjetöntä. Man empört sich, dass der Tsahal auf einen Krankenwagen schießt, in dem ein Kind transportiert wird, aber wer hat darauf hingewiesen, dass dieses einen Gürtel mit Sprengstoff an sich versteckt trug? Suutummeko, kun Tsahal-armeija ampuu kohti ambulanssia, jossa ollut lapsi sanoo, että sinne oli kätketty räjähteitä sisältävä vyö?
verborgen
Dieses Argument greift jedoch nicht für ehemalige Mitglieder, und es wäre nur ein weiteres, wenn auch ein etwas verborgenes, Privileg. Mutta entisiä jäseniä tämä peruste ei koske, vaan kyseessä olisi vain uusi, hiukan kätketty etuoikeus.