finska-tyska översättning av lakisääteinen

gesetzlich
Ein willkürlich festgelegtes gesetzliches Rentenalter muss abgeschafft und gleichzeitig auf der Ebene der Mitgliedstaaten ein gesetzliches Renteneintrittsalter eingeführt werden. Sattumanvarainen lakisääteinen eläkeikä on lakkautettava, ja sen tilalle on taattava lakisääteinen eläkeikä jäsenvaltioiden tasolla. Die Fraktionen haben eine gesetzliche Pflicht zur Teilnahme an den Aussprachen. Ryhmillä on lakisääteinen velvollisuus osallistua keskusteluihin. In Schweden und den nordischen Ländern gibt es das gesetzlich verankerte Recht auf Verzugszinsen seit den siebziger Jahren. Ruotsissa ja muissa Pohjoismaissa on ollut lakisääteinen koronperintäoikeus 1970-luvulta lähtien.
gesetzlich vorgeschriebenVorgeschriebene Entsorgung - zur Vermeidung von Umweltkatastrophen sollte die Entsorgungspflicht in allen befahrenen Küstengewässern gesetzlich vorgeschrieben sein. Tyhjentämisvelvoite - tyhjentämisvelvoitteesta olisi tehtävä lakisääteinen kaikilla rannikkovesillä liikuttaessa ympäristökatastrofien välttämiseksi.