finska-tyska översättning av luokittelu

KategorisierungdieIst eine Kategorisierung der Menschen heutzutage wünschenswert? Onko ihmisten luokittelu nykymaailmassa toivottavaa? Diese Kategorisierung muß durch internationale Gesetzgebung erfolgen. Tämä luokittelu tapahtukoon kansallisella lainsäädännöllä. Unterschiede gibt es aber nicht nur, was die Höhe der Geldstrafen betrifft, sondern auch die Arten der vorgesehenen Sanktionen sowie die Kategorisierung der einzelnen Verstöße unterscheiden sich sehr. Eroja ei kuitenkaan ole ainoastaan sakkojen määrässä, vaan myös seuraamusten tyyppi ja yksittäisten rikkeiden luokittelu eroavat toisistaan huomattavasti.
Klassifikationdie

KlassifizierungdieAuch die Klassifizierung des Eises sollte in diesem Zusammenhang beachtet werden. Jään luokittelu on myös otettava huomioon tässä yhteydessä. Ich weiß sehr wohl, daß die internationale Klassifizierung von Abfallarten ständigen Änderungen unterworfen ist. Tiedän, että kansainvälinen jätteiden luokittelu muuttuu säännöllisesti. Sehr positiv ist, dass sich durch die neue Klassifizierung die Anzahl der Anlagen erhöht, die unter die Seveso-Richtlinie fallen. Erityisen positiivista on, että uusi luokittelu nostaa Seveso-direktiivin alaisuuteen kuuluvien laitosten määrää.

''tiede'') jonkin aineiston jaottelu järkeviin kokonaisuuksiin, tavallisesti luokiteltavassa aineistossa esiintyvien yhtäläisyyksien ja erojen perusteella tai matemaattisesti jonkin suureen mukaan

Ordbok