finska-tyska översättning av lupaava

verheißungsvollDas ist die nüchterne Bilanz und wenig verheißungsvolle Botschaft der deutschen Ratspräsidentschaft. Tämä on Saksan puheenjohtajakauden selvä lopputulos ja hyvin vähän lupaava tieto. Sie stellen ein überaus positives und verheißungsvolles Zeichen dar, das die Bürger Macaus dankbar aufnehmen und das wir Portugiesen, um noch einmal in ihrem Namen zu sprechen, ebenfalls würdigen. Tuo yksimielisyys on hyvin myönteinen ja lupaava merkki, josta Macaon kansalaiset ovat kiitollisia ja jota myös me portugalilaiset, jotka yhä puhumme heidän puolestaan, suuresti arvostamme.
glückverheißend

günstig
viel versprechendDieses Treffen war sehr positiv und viel versprechend. Tuo kokous oli hyvin myönteinen ja lupaava. Das war ein äußerst viel versprechender Anfang unserer Beziehungen. Tämä oli hyvin lupaava alku suhteillemme. Der Gedanke einer schwarzen Liste als Instrument der Prävention ist in der Tat viel versprechend. Ajatus mustasta listasta ennaltaehkäisykeinona on todella lupaava.
vielversprechendSie sind zerbrechlich, aber vielversprechend, wenn man sie sorgsam behandelt. Se on hauraus mutta lupaava, jos siitä pidetään hyvää huolta. Der Gipfel hatte eine optimistische und vielversprechende Bedeutung. Huippukokouksella oli optimistinen ja lupaava merkitys. Der diesjährige Bericht über den Binnenmarkt ist aus einem sehr wichtigen Grund ungewöhnlich und vielversprechend. Tämänvuotinen sisämarkkinoita koskeva kertomus on epätavallinen ja lupaava yhdestä erittäin tärkeästä syystä.

Ordbok