finska-tyska översättning av maaseutu

Hinterland
Landdas
Da sie die eigentliche Arbeit verrichtet haben, steht jetzt auf Guadalcanal sowohl auf dem Lande als auch in den Stadtgebieten alles still. Koska he tekivät kaiken työn, sekä Guadalcanalin maaseutu että sen kaupunkialueet ovat nyt pysähdyksissä. Dort wird gefordert, dass der ländliche Raum und die Landwirtschaft marktgerichteter arbeiten sollen und dass ein Mehr an Politik für den ländlichen Raum mehr Dynamik auf dem Land entfalten soll. Tavoitteena on, että maaseutu ja maatalous kehittyisivät markkinalähtöisemmiksi ja että tehokkaampi maaseutupolitiikka tekisi maaseudusta dynaamisemman.

Land Hinterlanddas
Land-
ländlich
Der europäische ländliche Raum steht vor großen Veränderungen. Eurooppalainen maaseutu on suurten muutosten edessä. Der ländliche Raum muß ganzheitlich betrachtet werden. Maaseutu on nähtävä kokonaisuutena. Ich will, dass auch ländliche Gebiete in Europa lebensfähig sind. Ländliche Gebiete können aber nicht ohne Landwirte und Tiere überleben! Haluan, että Euroopan maaseutu olisi elinvoimainen, mutta maaseutu ei säily ilman viljelijöitä ja eläimiä!
ländliches Gebietdas

Ordbok