finska-tyska översättning av manner

Kontinentder
Auf dem afrikanischen Kontinent tobt ein besonders harter Konkurrenzkampf. Afrikan manner on aivan erityisen kilpailun kenttä. Es war viel zu lange der vergessene Kontinent. Afrikka on ollut unohdettu manner aivan liian pitkään. Für mich ist Europa der Kontinent, wo Menschenrechte universelle Gültigkeit haben. Minulle Eurooppa on ihmisoikeuksien yleismaailmallisuuden manner.
Erdteilder
Dieser Erdteil ist in Bewegung geraten, weshalb eine kohärente Vision der Union, die alle Aspekte dieser Beziehungen umfaßt, von wesentlicher Bedeutung ist. Se manner on jatkuvassa liikkeessä ja unionin yhdenmukaista näkökulmaa, joka käsittää suhteen kaikki osat, tarvitaan ehdottomasti.

FestlanddasWir können nicht mit dem Auto auf das europäische Festland fahren, also was sonst? Emme pääse Manner-Eurooppaan autolla. Mitä meidän sitten on tehtävä, uitavako? Herr Präsident, Malta und Zypern unterscheiden sich sehr stark von den Ländern auf dem europäischen Festland. Arvoisa puhemies, Malta ja Kypros eroavat hyvin paljon Manner-Euroopan maista. Sie sind gegen ihren Willen in Malta gelandet und wollen auf das europäische Festland weiterreisen. He päätyivät Maltalle vastoin toiveitaan ja haluavat jatkaa matkaansa Manner-Eurooppaan.