finska-tyska översättning av muutoksenhakutuomioistuin

Appellationsgerichtdas
BerufungsgerichtdasSelbst das Berufungsgericht hat Bedenken in der Frage der Anwendung der Verordnung Nr. 4 des Militärgerichtshofs, auf die sich die Anklage berief. Jopa muutoksenhakutuomioistuin pitää epäilyttävänä sotilastuomioistuimen määräyksen nro 4 käyttöä tämän syytteen perusteena. Das Berufungsgericht verfügte, der Fall sei an das Ursprungsgericht - den al-Gezira State Court - zurückzuverweisen, damit er neu aufgerollt werden kann. Muutoksenhakutuomioistuin määräsi, että tapaus on palautettava alkuperäiseen tuomioistuimeen - Gaziran osavaltion tuomioistuimeen - uudelleenkäsittelyä varten. Es gibt bereits Urteile von Gerichten erster Instanz in Patras und Larissa und vom Berufungsgericht in Kreta, laut denen die Richtlinie und nicht die Präsidialverordnung anzuwenden ist. Patrasin ja Larissan ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimet sekä Kreetan muutoksenhakutuomioistuin ovat antaneet jo tuomioita, joissa sovelletaan direktiiviä, eikä presidentin asetusta.

Ordbok