finska-tyska översättning av niellä

schlucken
Wir wissen, dass einige bittere Pillen schwierig zu schlucken sind und dass Nationen nicht nur an ihrer politischen, militärischen oder wirtschaftlichen Macht gemessen werden. Tiedämme, että sitä on vaikeaa niellä ja että maita ja kansoja ei arvioida pelkästään niiden poliittisen, sotilaallisen ja taloudellisen vallan perusteella. Diese Aktivitäten und diese Freizeit- oder Wettkampfsportarten bergen ein ebenso hohes Risiko, Wasser zu schlucken, wie einfaches Baden, und dessen sind wir uns alle bewusst. Näihin harrastuksiin sekä vapaa-ajan urheiluun ja kilpaurheiluun liittyy aivan yhtä suuri riski niellä vettä kuin tavalliseen uimiseen, ja me kaikki tiedämme tämän.
aufnehmen
Schwefel würde ich so eigentlich nicht aufnehmen wollen. Rikki ei kuitenkaan ole aine, jota haluaisin vapaaehtoisesti niellä.

abkaufen
abnehmen
absorbieren
akzeptieren
Die Tierschützer werden dies sicherlich nicht akzeptieren. Eläinsuojelijoilla on varmaankin vaikeuksia niellä tätä. Wir müssen uns selbstverständlich anhören, was die Gesellschaft dazu zu sagen hat. Aber wir dürfen nicht alles vorbehaltlos akzeptieren. Meidän on tietenkin kiinnitettävä huomiota siihen, mitä ympäröivä yhteiskunta kertoo meille, mutta emme saa niellä sitä pureskelematta.
verschlucken

Keskikokoinen uusi bensa-auto nielee rahaa kuukaudessa 808 euroa, jos ajokilometrejä kertyy vuodessa 20 000.
Tiekuljetukset nielevät jatkuvasti lisää dieseliä.
Bensa-automaatit eivät niele enää käteistä. (Taloussanomat
Heinäluoma nielee Afganistan-päätöksen pitkin hampain. (STT

Ordbok