finska-tyska översättning av oi

achAch, der Traum von einer drogenfreien Gesellschaft! Oi, mikä utopistinen unelma huumeettomasta yhteiskunnasta! Ich weiß, dass heute negative Nostalgie Mode ist. Ach wie schön war doch Europa vor zehn, zwanzig Jahren! Tiedän, että kielteinen nostalgia on nykyään muodissa: oi, kuin ihana Eurooppa oli 10 tai 20 vuotta sitten.
ohOh, Sie respektieren das Abstimmungsergebnis, ja? Oi, te siis kunnioitatte tätä äänestystulosta, eikö vain? Bei jedem Gespräch darüber wird mir gesagt, 'oh, das betrifft uns nicht, sondern ist Sache des anderen Ressorts', und jeder scheint die Last beim jeweils anderen abzuladen. Aina kun puhun tästä, minulle vastataan: "Ei se koske meitä, se on toinen osasto", ja kaikki vaikuttavat siirtävän taakan toiselle. Als die Iren in der ersten Runde mit "Nein" gestimmt haben, haben wir gesagt: "Oh, wisst ihr was, wir sind für die Demokratie, aber nur, wenn ihr richtig abstimmt. Kun irlantilaiset äänestivät "ei" ensimmäisellä kerralla, totesimme: "Tiedättekö mitä, noudatamme kyllä demokratiaa, mutta vain jos äänestätte oikein.

Ordbok