finska-tyska översättning av paikan päällä

an Ort und StelleWir brauchen an Ort und Stelle Truppen und Kräfte mit Orts- und Sachkenntnis. Tarvitsemme paikan päällä joukkoja, joilla on tietoa ja kokemusta paikallisista oloista. Was die den NRO an Ort und Stelle gebotenen Möglichkeiten betrifft, ihre Anliegen zum Ausdruck zu bringen, so waren diese meiner Meinung nach effektiv gegeben. Mitä tulee kansalaisjärjestöille paikan päällä tarjottuun mahdollisuuteen saada äänensä kuuluviin, uskon sen olleen todellinen. Nach letzten Informationen soll das U-Boot offenbar an Ort und Stelle repariert werden. Viimeisimpien tietojen mukaan tarkoituksena on nähtävästi korjata alus paikan päällä.
vorortSie soll auch nicht die Möglichkeit haben, unangekündigte Vorort-Kontrollen zu machen. Sille ei myöskään ole tarkoitus antaa mahdollisuutta paikan päällä ja ilman ennakkoilmoitusta tehtäviin tarkastuksiin.

Ordbok