finska-tyska översättning av palvella

dienen
Europa zu dienen, ist ein großes Privileg. On suuri etuoikeus saada palvella Eurooppaa. Es ist die Pflicht der Politiker, den Menschen zu dienen und Unglücke zu verhindern. Poliitikkojen velvollisuus on palvella kansaa ja estää epäonni. Schließlich muss das Geld den Menschen dienen, nicht die Menschen dem Geld! Loppujen lopuksi rahan täytyy palvella ihmisiä eikä ihmisten rahaa!
bedienen
Die Flughäfen sollten so gelegen sein, dass sie benachbarte Regionen und Grenzregionen bedienen können. Lentokenttien sijainti olisi valittava siten, että ne voivat palvella niiden lähialueita ja raja-alueita. Wir können aber zumindest ansatzweise unseren Kraftstoffmarkt in Zukunft selbst bedienen und sicherstellen. Me voimme kuitenkin tulevaisuudessa ainakin osittain itse palvella polttoainemarkkinoitamme ja turvata ne. Wir alle gehen in der Frage einig, daß europäische Strukturförderung nicht nach dem Gießkannenprinzip alle Regionen Europas bedienen kann. Olemme kaikki yhtä mieltä siitä, että eurooppalaisella rakennetuella ei voida palvella kastelukannuperiaatteen mukaisesti kaikkia Euroopan alueita.

arbeiten
Deswegen ist es ganz wichtig, dass das RAPEX-System weiter verbessert wird, um noch besser im Sinne der Verbraucherinnen und Verbraucher zu arbeiten. Siksi on hyvin tärkeää kehittää edelleen RAPEX-varoitusjärjestelmää, jotta sillä voidaan palvella kuluttajien etuja entistäkin tehokkaammin.
Dienst tun