finska-tyska översättning av patentoida

patentierenKönnen die Zellen eines Blattes patentiert werden, ohne das Blatt selbst zu patentieren? Miten voidaan patentoida lehden solut, ellei itse lehteä patentoida? Deswegen kann man diese Dinge wohl nicht patentieren wollen. Näin ollen näitä tapahtumia tuskin voidaan patentoida. Das ist so, als wäre es eines Tages möglich, Tonleitern, Noten und Akkorde zu patentieren. Tilanne on sama kuin silloin, jos olisi mahdollista patentoida asteikkoja, nuotteja ja sointuja.
patentieren lassenWas würde aus der Musik werden, wenn man eines Tages die Tonleitern, Akkorde, Triller und all das, was den Reichtum und den Zauber der Welt der klassischen Musik ausmacht, patentieren lassen könnte? Mitä musiikille tapahtuisi, jos jonakin päivänä voitaisiin patentoida sävelkulkuja, sointuja, trillejä ja kaikkea muuta, joka tekee klassisesta musiikista niin rikkaan ja jännittävän?

Ordbok