finska-tyska översättning av pikkuseikka

KleinigkeitdieDa bedarf es dann oft nur einer Kleinigkeit, dass sich die Schlinge um den Hals zuzieht. Näin ollen tarvitaan usein vain jokin pikkuseikka, jotta silmukka kiristyy. Wir können die uneingeschränkte Zusammenarbeit mit dem IStGHJ nicht als eine Kleinigkeit abtun, über die im Interesse der Diplomatie hinweggesehen werden kann. Emme voi sallia sitä, että täysimittaisesta yhteistyöstä ICTY:n kanssa tulee pikkuseikka, joka voidaan sivuuttaa diplomatian nimissä.
BagatelledieFrau Präsidentin, in einem größeren politischen Zusammenhang ist dieser Bericht natürlich eine Bagatelle. Arvoisa puhemies, laajassa poliittisessa kokonaisuudessa tämä mietintö on pikkuseikka.

Unwichtigkeitdie
Belanglosigkeitdie
DetaildasEr muss fehlschlagen, wenn er sich mit derartigen Detailfragen auseinandersetzen muss. Kun Eurooppa-neuvoston pitää selvittää tällainen pikkuseikka, se tietenkin epäonnistuu.
Einzelheitdie
Geringfügigkeitdie
Lappaliedie

Ordbok