finska-tyska översättning av pitkäaikainen

anhaltend
eingeführt alt
lang
Die Verwendung pflanzlicher Arzneimittel hat in Europa eine lange Tradition. Kasvilääkkeiden käyttö on pitkäaikainen perinne Euroopassa. Die Welt muss sich auf einen langfristigen Anstieg der Nachfrage einstellen. Edessä on pitkäaikainen sokerin maailmanlaajuisen kysynnän piikki. Es ist beschämend, dass die EU mit zweierlei Maß misst - und das schon so lange Zeit. EU:n kaksinaismoralismi on pitkäaikainen häpeätahra.
langanhaltend
langbestehend altgedient
langfristigGeld allein stellt keine strukturelle, langfristige Lösung dar. Raha ei sinänsä voi olla rakenteellinen, pitkäaikainen ratkaisu. Dann ist die Perspektive nach meinem Dafürhalten eindeutig eine langfristige kriegerische Auseinandersetzung. Silloin näköpiirissä on mielestäni selvästi pitkäaikainen sotaisa yhteenotto. Wie wir in unserem Bericht auch dargelegt haben, ist die Aufforstung von landwirtschaftlichen Flächen ein langfristiger Prozeß. Kuten olemme myös esittäneet kertomuksessamme, maatalousmaiden metsitys on pitkäaikainen kehityskulku.

langjährig langgedient
langwierigEinem Problem vorzubeugen, ist besser, als langwierige Rechtsmittel zu nutzen. Ongelman ehkäiseminen on järkevämpää kuin pitkäaikainen muutoksenhaku oikeudessa.