finska-tyska översättning av platon

PlatoderEr sagte: "Platon ist mir lieb, aber noch lieber ist mir die Wahrheit." Hän sanoi: "Platon on minulle rakas, mutta vielä rakkaampi on totuus". Der große griechische Philosoph Plato sagte einst: "Nur die Toten haben das Ende des Krieges gesehen." Suuri kreikkalainen filosofi Platon sanoi, että vain kuolleet näkevät sodan loppumisen. Zur Entschuldigung sagte er: "Nicht ich habe das gesagt, sondern Ihr Lehrer Platon." Anteeksipyyntönä tämä totesi, ettei kyse ollut hänen huomautuksestaan, vaan mestari Platonin huomautuksesta.
PlatonderEr sagte: "Platon ist mir lieb, aber noch lieber ist mir die Wahrheit." Hän sanoi: "Platon on minulle rakas, mutta vielä rakkaampi on totuus". Zur Entschuldigung sagte er: "Nicht ich habe das gesagt, sondern Ihr Lehrer Platon." Anteeksipyyntönä tämä totesi, ettei kyse ollut hänen huomautuksestaan, vaan mestari Platonin huomautuksesta. Dazu möchte ich ein Wort Platons zitieren: "Es liegt allein an uns, ob wir dem Weg hinauf folgen und den Weg hinab meiden." Platonia lainatakseni: ”Tehtävämme on kulkea nousevaa polkua ja välttää laskevaa polkua”.

Ordbok