finska-tyska översättning av puhti

EnergiedieEs wurden weder Kosten noch Mühen gescheut; vielleicht ist uns einfach die Energie ausgegangen. Kaikki mahdollinen tehtiin, eikä kustannuksia säästelty; kenties meiltä vain loppui puhti.
Ausdruckskraft

KraftdieDas Europäische Parlament muss einer an Kraft verlierenden Kampagne wieder neuen Schwung verleihen, und ich begrüße den Initiativbericht, über den wir heute abstimmen. Euroopan parlamentin on annettava uutta vauhtia kampanjalle, jolta on loppumassa puhti, ja pidän myönteisenä valiokunta-aloitteista mietintöä, josta äänestämme tänään.
Lebenskraftdie
Leidenschaftlichkeit
SchwungderEr ist der Sendbote für eine Präsidentschaft, die keine Einfälle mehr hat, die keinen Schwung mehr hat und die auch nicht mehr viel Zeit hat. Hän tuo viestin puheenjohtajavaltiolta, jolta ovat loppuneet ajatukset ja puhti ja jolta pian loppuu myös aika. Das Europäische Parlament muss einer an Kraft verlierenden Kampagne wieder neuen Schwung verleihen, und ich begrüße den Initiativbericht, über den wir heute abstimmen. Euroopan parlamentin on annettava uutta vauhtia kampanjalle, jolta on loppumassa puhti, ja pidän myönteisenä valiokunta-aloitteista mietintöä, josta äänestämme tänään.
Tatkraftdie
Vitalitätdie

Ordbok