finska-tyska översättning av pystyttää

errichten
Und wir können keine Stacheldrahtzäune errichten. Emme voi pystyttää piikkilanka-aitoja. Damit soll wohl gemeint sein, dass wir vorhaben, dort diese lächerlichen Windparks zu errichten. Tämä tarkoittanee, että niille aiotaan pystyttää naurettavia tuulipuistoja. Brücken zu bauen und den Dialog zwischen den Parteien zu pflegen ist besser als Mauern und Hindernisse zu errichten. On parempi rakentaa siltoja ja käydä osapuolien välistä vuoropuhelua kuin pystyttää muureja ja esteitä.
aufschlagen
Wir reden hier also davon, Reisenden ein Zuhause zu bieten, während diese Menschen in manchen EU-Ländern, insbesondere in dem von Frau Reding, noch nicht einmal ein Lager aufschlagen dürfen. Keskustelemme siis kodin antamisesta kiertolaisille, vaikka nämä ihmiset eivät saa edes pystyttää leiriään joihinkin EU:n jäsenvaltioihin, etenkin Viviane Redingin kotimaahan.

Ordbok