finska-tyska översättning av päivälehti

TageszeitungdieEine große deutsche Tageszeitung hat in der vergangenen Woche die Leser befragt. Eräs suuri saksalainen päivälehti toteutti viime viikolla kyselyn lukijoidensa keskuudessa. Am Tage nach dem Gipfel von Kopenhagen titelte eine große Pariser Tageszeitung: 'Bush öffnet der Türkei die Tür zu Europa'. Kööpenhaminan huippukokousta seuraavana päivänä suuri pariisilainen päivälehti kirjoitti otsikossaan: "Bush avaa Euroopan ovet Turkille". Gestern titelte die große israelische Tageszeitung indem sie die Vereinten Nationen zitierte, „Gaza steht am Rand des Abgrunds“. Eilen Israelin suurin päivälehti siteerasi Yhdistyneitä Kansakuntia otsikossaan, jonka mukaan Gaza on tuhon partaalla.

Ordbok