finska-tyska översättning av päivämäärä

Datumdas
Ich glaube, das genaue Datum ist der 29. November.- Uskoakseni tarkka päivämäärä on 29. marraskuuta. Das zweite Datum ist der 15. März 2003. Toinen päivämäärä on 15. maaliskuuta 2003. Ich hoffe, dieses Datum bringt der chinesischen Bevölkerung Glück. Toivon, että tämä päivämäärä osoittautuu onnekkaaksi Kiinan kansalle.
Zeitpunktder
Betrifft: Zeitpunkt der Veröffentlichung des III. Aktionsprogramms zur Förderung der Straßenverkehrssicherheit Aihe: Liikenneturvallisuuden kolmatta toimintasuunnitelmaa koskeva päivämäärä Es ist auch sinnvoll, einen präzisen Zeitpunkt zu nennen, bis zu dem Berichte usw. vorliegen müssen. On myös hyvä, että annetaan tarkka päivämäärä siitä, milloin kertomukset ynnä muut on annettava. Deshalb wünsche ich mir, dass ein konkreter Fahrplan mit genauen Zielvorgaben für jeden Fall und einem genauen Zeitpunkt, zu dem er abgeschlossen sein muss, aufgestellt wird. Tämän vuoksi haluaisin nähdä tiekartan, jossa jokaista tapahtumaa varten on määritelty selkeästi kulloinkin ratkaistavat kysymykset ja tarkka päivämäärä, mihin mennessä tuloksia on saatava aikaan.