finska-tyska översättning av suu- ja sorkkatauti

Maul- und KlauenseuchedieDie Maul- und Klauenseuche tritt in den Entwicklungsländern endemisch auf. Suu- ja sorkkatauti on levinnyt laajalle kehitysmaissa. Einmal hatten wir schon die Maul- und Klauenseuche in der Europäischen Union. Olemme kohdanneet jo tilanteen, jossa suu- ja sorkkatauti saapui Euroopan unioniin. Wir sollten nicht vergessen, dass die Maul- und Klauenseuche vor Landesgrenzen nicht halt macht. Ei pidä unohtaa, ettei suu- ja sorkkatauti noudata maiden rajoja.
MKSdieBSE und MKS konfrontieren uns mit vielen Fragen. BSE sekä suu- ja sorkkatauti ovat herättäneet monia kysymyksiä. Ein künftiger MKS-Ausbruch darf nie wieder zu Massenkeulungen von Tieren führen. Tuleva mahdollinen suu- ja sorkkatauti ei saa koskaan enää johtaa karjan joukkoteurastuksiin. Die MKS-Krise 2001 stellte in den Niederlanden eine Art Vorboten für die politischen Umwälzungen im Jahr 2002 dar. Vuoden 2001 suu- ja sorkkatauti oli Alankomaissa eräänlainen enne vuoden 2002 poliittisista mullistuksista.

Ordbok