finska-tyska översättning av takuu

Garantiedie
Garantieleistung für etwaige Verluste aus Darlehen der EIB Takuu EIP: lle lainoista aiheutuvien tappioiden varalta Das ist meistens die beste Garantie für einen guten Schlußakkord. Tämä on useimmiten paras takuu asian viemiselle hyvään päätökseen. Gewähren Sie für dieses Projekt eine 100 %ige Garantie! Antakaa sataprosenttinen takuu tälle hankkeelle.
GewährleistungdieDie Aussage "Made in Europe" ist für den Verbraucher eine Gewährleistung und ist auch eine Garantie dafür, wie das Produkt hergestellt wurde. "Made in Europe" -merkintä on takuu kuluttajalle ja myös takuu siitä, miten tuote on valmistettu. Der Schlüssel ist eindeutig Ägypten und liegt in der Gewährleistung von Tunnel- und Schmuggelkontrollen, die für die ägyptische Seite akzeptabel wären. Avainasemassa on selvästi Egypti, ja keskeistä on takuu tunnelitarkastuksista ja salakuljetustarkastuksista, jotka olisivat egyptiläisosapuolen hyväksyttävissä. Der letzte Vorschlag betrifft die politische Gewährleistung der Einhaltung des Subsidiaritätsprinzips unter Einbeziehung des Europäischen Parlaments sowie der nationalen Parlamente. Viimeinen ehdotus: toissijaisuusperiaatteen noudattamiselle on annettava poliittinen takuu, joka koskee kansallisia parlamentteja sekä Euroopan parlamenttia.

Sicherheitdie
Stellt es überhaupt eine glaubwürdige Garantie für Sicherheit dar? Onko se lainkaan uskottava takuu turvallisuudesta? Er muß auch ein Garant für unser System der sozialen Sicherheit sein. Sen on oltava myös sosiaaliturvajärjestelmämme takuu. Da ist die Information der Öffentlichkeit ein wahrer Garant für die Sicherheit. Sillä julkisuuden tiedottaminen on todellinen takuu turvallisuudelle.

vapaaehtoinen sitoumus, jolla myyjä, valmistaja tai maahantuoja ottaa vastuun tavaran kunnosta ja toimivuudesta

Ordbok