finska-tyska översättning av tasalla

auf dem LaufendenBitte halten Sie das Parlament weiterhin auf dem Laufenden. Jatkakaa parlamentin pitämistä ajan tasalla. Sie halten das Haus stets auf dem Laufenden. Te pidätte parlamentin aina ajan tasalla. Halten Sie uns bitte auf dem Laufenden! Pyydän, että pidätte meidät ajan tasalla.
auf der HöheWir waren nicht auf der Höhe unserer Aufgaben. Me emme ole olleet tehtäviemme tasalla. Die Fragestellung lautete: Ist die Agrarpolitik auf der Höhe der Zeit? Kysymys olikin: onko maatalouspolitiikka ajan tasalla? Für mich ist die Kommission damit nicht auf der Höhe der Zeit. Minusta tämä on osoitus siitä, ettei komissio ole tehtäviensä tasalla.

Schrittder
Ich werde das Parlament so wie immer über jeden Schritt von uns auf dem Laufenden halten. Kuten aina pidän parlamentin ajan tasalla kaikista toimistamme. Ich hoffe und vertraue darauf, dass die Europäische Union damit Schritt halten wird. Toivon, että Euroopan unioni pysyy ajan tasalla, ja luotan siihen. Die Kommission tut alles, um mit den Entwicklungen in Basel Schritt zu halten. Komissio tekee parhaansa pysyäkseen ajan tasalla Baselissa tapahtuvan kehityksen suhteen.

Ordbok