finska-tyska översättning av tiibetiläinen

tibetanischDeshalb muß das Vorsorgeprinzip bei jedem Schritt, bei allen Verhandlungen in ständiger Wiederholung wie eine tibetanische Gebetsmühle immer wieder auf die Tagesordnung gesetzt werden. Sen vuoksi ennalta varautumisen periaate joudutaan ottamaan asialistalle yhä uudelleen kuin tiibetiläinen rukousmylly asian kaikissa vaiheissa, kaikissa neuvotteluissa.
Tibeterder

Tibeterindie
tibetisch
Die Aufrechterhaltung demokratischer Grundsätze ist wichtig, wenn die tibetische Identität innerhalb und außerhalb Tibets bewahrt und gestärkt werden soll. Demokratian periaatteiden noudattaminen on tärkeää, jotta tiibetiläinen identiteetti säilyy ja vahvistuu niin Tiibetin sisä- kuin ulkopuolellakin. Dieser tibetische Lama ist den chinesischen Behörden schon lange ein Dorn im Auge, obwohl er selbst nie an politischen Demonstrationen teilgenommen hat. Tämä tiibetiläinen lama on ollut jo pitkään piikki Kiinan viranomaisten lihassa, vaikkei hän ole koskaan osallistunut poliittisiin mielenosoituksiin.

Ordbok